マーフィーの法則を英語で読んでみる
マーフィーの法則（Murphy's Law）とは、
If anything can go wrong, it will.
「失敗する可能性のあるものは、失敗する。」
に代表される、皮肉とユーモアに満ちた”あるある”的な経験則、格言のこと。
日本でも大きなブームになったので、知ってる人も多いと思います。
Murphy Laws Site
は、そんなマーフィーの法則の数々を英語の原文で読めるサイト。多くの法則が Love、Computer、Political、Office 等々の細かなカテゴリ別にまとめられていて、マーフィーの法則の起源や歴史なども解説されています。
【 Murphy's laws から、ほんの一部をご紹介 】
If everything seems to be going well, you have obviously overlooked something.
「もしすべて順調に思えるなら、明らかに何かを見落としている。」
Everything takes longer than you think.
「何事も、思ってるより時間がかかる。」
Every solution breeds new problems.
「どんな解決策も新たな問題を生む。」
The greater the value of the rug, the greater the probability that the cat will throw up on it.
「良い絨毯であればあるほど、猫がその上で吐く可能性も高くなる。」
このような、ジョークまじりの法則が読みきれないくらい集められています。
息抜きをかねた英語の勉強という感じで、少しずつお楽しみください。
なお、上の日本語訳は勝手につけたもので、当然ながらサイトは英文のみです。
日本語訳とともに楽しみたい方は、下記の書籍などがおすすめ。
本で楽しむ
英語耳・多読 マーフィーの法則de英語耳
3ヵ月であらゆる英語が平易にゆっくり聞こえ出す! （CD付属）
こちらはマーフィーの法則を英語の勉強に活用しようという学習書。
英語耳を鍛えてる素材としてマーフィーの英文を使っています。
英語力と一緒にユーモアのセンスもアップ。
２１世紀版 マーフィーの法則
内容を一新されたマーフィーの法則の新しい書籍版。
英語学習用ではありませんが、英語の原文も収められています。