オンラインで読める英語の漫画サイト

コマまんが，カートゥーン

海外の新聞の４コマ漫画、カートゥーンなど、短くてシンプルな作品が読めるサイトです。

　《 総合サイト 》

• Gocomics.com 有名なものをはじめ非常に多くのコミック･ストリップを集めた総合ウェブコミックサイト。漫画上の虫眼鏡をクリックすると画面拡大出来ます。
  
• CartoonStock ひとコマ漫画イラストの販売サイト。勿論、見るだけなら無料です。時事ネタを楽しんだり、検索を利用して英単語のイメージを調べたりにも。
  
• 4KOMAPARTY いろいろな４コマ漫画のサイト。海外サイトではないのですが、日本から外国へ向けて４コマ英語版が公開されています。
  

　《 個人作品サイト 》

• Peanuts free online comic strip library 世界的な人気者スヌーピーの『 Peanuts 』をオンラインで読めます。（日本のスヌーピー公式サイト SNOOPY.co.jp では日本語訳つき。）
  
• Garfield and Friends 猫が主人公の人気作品「ガーフィールド」の公式サイト。最初のloadingが上手くいかないこともあるようですが、PREV. を押していけば大丈夫。
  
• Real Life 日常生活を題材にした４コマ形式のウェブコミック。
  
• Dilbert.com ビジネスシーンを舞台にしたアメリカの４コマ漫画（コマ割りは不定）のサイト。
  
• xkcd 世界的に有名な Web カートゥーンサイト。絵はパラパラ漫画風のシンプルな線画でマニア向け？
  
• Questionable Content 大きなイラストの四コマで描かれたウェブコミック。2003年スタートで、すでに No. 2000 を越えています。ジャンルは slice-of-life 。
  
• Girls with Slingshots 仕事や男女関係などの他愛ないおしゃべりを描いたシンプルで読みやすい作品。基本は４コマ仕立てですが、続き物のときもあります。
  
• Cyanide and Happiness Explosm.net というサイトで連載されている人気のコマまんが。シュールというかなんというか・・・シンプルな絵ですが書籍にもなっています。
  
• TODAYS CARTOON by Randy Glasbergen アメリカの人気漫画家 Randy Glasbergen 氏のサイト。 多くの一コマ漫画がカテゴリー分けされて掲載されています。
  
• Evacomics シンガポールの漫画家さんのサイト。サイトやブログで日本とシンガポールの文化の違いなどを描いたおもしろい作品が公開されています。
  

長編オンラインコミック

１００ページを越すような続き物の無料英語オンラインコミックが公開されているサイトです。
英訳されて販売されている日本の漫画の影響を受けたものが多く、比較的親しみやすい形になっています。 大抵、トップページは最新のコマなので、読み始めるときは、各 About ページの概要を頭に入れつつ作品の最初のページから読むことをお薦めします。

• Twokinds 人間と人型動物種族の二つの種が対立する世界を舞台にした長編ファンタジー作品。 オールカラーで見やすいタッチの絵で描かれています。
  
• Alpha Shade 人気ウェブコミック Alpha Shade（上部メニュー comics から読めます。）がメイン。オールカラーの絵のクオリティの高さはすごいのひとことです。
  
• MegaTokyo 東京を舞台にしたアメリカ人作家によるオタク文化を前面に出したウェブコミック。かなり有名な作品らしくペーパーバックや対訳版も出ています。
  
• Red String 日本の女子高生が主人公の日本を舞台にしたウェブコミック（作者はアメリカ人女性）。ペーパーバックとして出版もされています。 Red String
  
• Errant Story ゲームやライトノベルなどでお馴染みのファンタジー世界を舞台にした作品「Errant Story」が読めます。
  
• No Rest For The Wicked 伝統的なフェアリーテイルなどをモチーフにしたファンタジー作品。（メニューはタイトルのすぐ下。）日本語訳のHPもあります。
  
• Girl Genius Online Comics いろいろな賞も受賞しているアメリカのウェブコミック Girl Genius のホームページ。本格的な作りで書籍版の販売もされています。
  

日本の漫画の英訳版

いまや世界に発信する日本文化のひとつとなっている日本の漫画の英訳版出版社などのサイト。以前はいろいろと試し読みできたのですが、現在では試し読みコーナーはほとんどなくなってしまっているようです。　

• Del Rey Manga 海外英訳漫画の大手出版社のひとつ Del Ray のホームページ。
  
• VIZ Media.com 海外英訳漫画の代表的な出版社 Viz のホームページ。
  
• SHONEN JUMP 英語版少年ジャンプのホームページ。
  
• TOKYOPOP 海外英訳漫画の出版社 TOKYO POP のホームページ。